Bill Callahan / Smog 私訳

Bill Callahan / Smog 私訳

Bill Callahanの歌詞の私訳です。まれにその他も訳すかもしれません。間違い等あればコメントください。

Sometimes I Wish We Were An Eagle

友よ (My Friend)

「友よ (My Friend)」 私は辺りを探し回った どこにも書かれていなかった だから今 君に伝えよう 君をこれからも愛し続ける 友よ 我々二人 同じ木から切り出されてはいないにしても 同じ絞首台に使われている 柱と梁みたいなものじゃないか 絞首台の柱と梁の…

ジム・ケイン (Jim Cain)

「ジム・ケイン (Jim Cain)」 私はありふれたものを追求することから始めた 木はどの程度 風でしなるのか 結末も知らないままに語り始めたんだ かつて私は暗かった そして明るくなり 再び暗くなった 大きすぎて捉えられないものが 私の頭上を何度も通り過ぎ…