Bill Callahan / Smog 私訳

Bill Callahan / Smog 私訳

Bill Callahanの歌詞の私訳です。まれにその他も訳すかもしれません。間違い等あればコメントください。

2023-01-01から1年間の記事一覧

自由に(Free’s)

「自由に(Free’s)」 私は大地に立っている 疑問に満ちた大地だ 見渡す限り これは自由といえるのか? それとも自由に属しているというべきか? 苦境の中での自由 そして楽境の中での自由 自分が信仰していないものをあざ笑うことに属し 自分がやらなかった…

ジム・ケイン (Jim Cain)

「ジム・ケイン (Jim Cain)」 私はありふれたものを追求することから始めた 木はどの程度 風でしなるのか 結末も知らないままに語り始めたんだ かつて私は暗かった そして明るくなり 再び暗くなった 大きすぎて捉えられないものが 私の頭上を何度も通り過ぎ…

世界にとっての母親に (I Feel Like The Mother Of The World)

「世界にとっての母親に (I Feel Like The Mother Of The World)」 どの神が存在してどの神が存在しないのか 私が語るべきではないが 今となってはそんなこと 本当にどうだっていい 神とは言葉だ それで議論は終わる ああ 全くもって 世界の母親になった気分…

パーティーの最後の一人 (Last One At The Party)

「パーティーの最後の一人 (Last One At The Party)」 パーティーの最後の一人 「行かなきゃいけない」と彼はいつも言う パーティーの最後の一人 私たちは帰るわけないと思っている 廊下で彼に会ったら ただ向かい合っていればいい タイプライターのような瞳…