Bill Callahan / Smog 私訳

Bill Callahan / Smog 私訳

Bill Callahanの歌詞の私訳です。まれにその他も訳すかもしれません。間違い等あればコメントください。

A River Ain't Too Much To Love

世界にとっての母親に (I Feel Like The Mother Of The World)

「世界にとっての母親に (I Feel Like The Mother Of The World)」 どの神が存在してどの神が存在しないのか 私が語るべきではないが 今となってはそんなこと 本当にどうだっていい 神とは言葉だ それで議論は終わる ああ 全くもって 世界の母親になった気分…

井戸 (The Well)

「井戸 (The Well)」 私は仕事が出来なかった だから瓶を森に投げ捨てたんだ だがすぐに気の毒になった 雌鹿の足跡を見て ウサギの足跡を見て それで私は破片を探しに行った 今投げ入れた瓶の破片を なぜなら私は仕事が出来なかったからだ 深入りしてしまっ…